Fortsæt
Næsten fremme
Kom ind
Hallo?
Michael?
Hallo?
Nar! Du skræmte mig!
Det var bare for sjov. Jeg går.
Nej, vent. Gå ikke.
Det skulle have været romantisk. Det er uhyggeligt.
Jeg fryser. Okay, lad os glemme det.
Glemme hvad?
Tillykke med fødselsdagen.
Det er ikke min fødselsdag. Jeg kunne ikke vente.
Det er ægte diamanter, bare så du ved det.
Det er for meget.
Okay, så tager jeg den tilbage. Nej...
Jeg elsker den.
Den er smuk. Tusind tak.
Hvad er der galt?
Du hører ting igen. Nej. Jeg har bare hovedpine.
Jeg er okay.
Jeg vil bare af sted.
Far!
Gå ud i bilen.
Tag noget tøj på.
Hvad laver du her?
Fulgte du efter mig? Jeg bad dig holde dig væk fra ham.
Michael og jeg skal giftes.
Det vil ikke ske. Jeg fylder 18 om en uge.
Du kan ikke stoppe os.
Du fylder 18...
Hvorfor hader du ham så meget? Det er mig selv, jeg hader.
Jeg havde så mange planer for dig. Der kom altid noget i vejen.
Far, hvad... Det hele er min skyld.
Jeg er ked af, hvad jeg har gjort. Har du drukket?
Far... Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers...
Far, sænk farten!
Jeg vil gøre det godt igen. Pas på! Sæt mig af bilen.
Mørket kommer efter dig. Jeg vil ud!
Hold op!
Jeg kan ikke lade dig fylde 18.
Far? Jeg forstår ikke...
Må Gud tilgive mig!
Jeg kunne ikke lade dig fylde 18. Jeg kunne ikke lade dem tage dig.
Alarmcentralen...
Alarmcentralen. Er der nogen? Hallo?
Molly Hartley I dag
Du er tidligt oppe. Har du sovet okay?
Ja. Har du det okay?
Skoleuniformen giver mig kvalme.
Du ser pæn ud i den. Du har ikke dine briller på.
Endnu pænere.
Det er en god skole, Molly. En af de bedste i delstaten.
Lov mig, du vil give den en chance.
Vi begynder på en frisk. Os begge to.
Okay. Hav det godt.
FORSEGLET
Så, du er en dygtig studerende, ms Hartley.
Jeg er sikker på, Huntington Prep er lige så god som din tidligere skole.
Din far har anmodet om en aftale med vores studievejleder, dr. Emerson.
Værelse 260. Efter sjette time... Kom ind...
Ms White. Det er ms Hartley.
Ms White vil følge med dig til timerne.
"Du selv forbandet være, at mod hans din vilje valgte frit..."
En gang til, med følelse, mr Young.
"Du selv forbandet være..." Mr Draper, det er Molly Hartley.
Det er hendes første dag her. Hun er fra Boston. Hendes snit er 4,0.
Velkommen ms Hartley fra Boston. Tak.
Er der andre ting, vi bør vide? Dine hobbyer, madallergier?
Okay, sid ned. Vi er ved at gennemgå "Det Tabte Paradis".
Vi kan dele.
Jaloux. Hvad?
Er I færdige, unge damer? Ja, jeg er.
Skal vi fortsætte? Mr Young, læs videre.
"Hvorhen skal jeg vel fly..."
Foretrækker du pizza eller en sandwich?
Jeg giver.
Bare rolig. Det er ikke dig, de griner af.
De griner af mig, fordi jeg er her på et stipendium. Ikke at det rager dem.
Og nogle føler sig provokeret af, at jeg har et nært forhold til Jesus.
Det rør mig ikke.
Er du okay?
Molly?
Jeg er straks tilbage.
Skal jeg komme med dig? Nej!
Du kan ikke gemme dig her hele dagen. Tro mig, jeg har forsøgt.
STUDIEVEJLEDER
Det må du undskylde. Jeg ville ikke skræmme dig. Er du okay?
Jeg er Joseph Young, fra engelsk. Jeg kan godt huske dig.
Jeg plejer at være god til det her. Hvad?
At flirte... Men normalt kommer ingen til skade.
Jeg er okay. Skaden er ikke permanent.
Godt. Så du pjækker den første dag. Det er modigt.
Jeg har ingen sjette time. Alle har en sjette time.
Okay, du er en gådefuld kvinde. Hvad siger du til at tage en bid mad?
Hvad med pigen fra timen? Hvem? Suzie?
Hun er din kæreste, ikke? Vi kan vel være venner, ikke?
Jeg er ny. Jeg vil ikke have problemer.
Okay.
Jeg skal hjem.
Vent. Vil du have et lift? Nej, tak.
Vi ses på skolen i morgen.
Så... Så?
Hvordan var din første dag på skolen? Hvordan var din første dag på jobbet?
Travl. Masser af møder. Elendig kaffe.
Det samme her.
Talte du med studievejlederen? Ja.
Det gik fint. Skolen er okay. Alting er okay.
Jeg havde håbet, alting ville være bedre end okay. Godt, måske.
Eller lovende. Lad ikke som om alting er okay.
Det bliver aldrig okay. Hvad er der galt med dig?
Der er intet galt med mig. Jeg prøver at holde sammen på familien.
Jeg forventer, at du gør det samme.
Kan hun komme ud?
Kan hun komme ud fra det sted? Hun er syg.
Hun kan få det bedre, og hvis hun gør...
Jeg vil vide, at hun er spærret inde for evigt.
Hun kan ikke skade dig, Molly. Ingen vil skade dig igen.
Det vil jeg ikke lade ske. Okay?
Hvis du ændrer mening og vil se hende, så er det også okay.
Nej. Hun er stadig din mor.
Jeg er ikke sulten.
Skal jeg lave noget andet? Jeg skal læse lektier.
Mor? Molly.
Skat, bed med mig. Bed.
Bed, Molly! Jeg vil dø for dig. Bed, Molly, bed!
Tilgiv mig, for jeg har...
...syndet. Du ved, at jeg elsker dig.
Jeg er ked af det, men jeg ved, hvad du er nu.
Det er den eneste løsning. Det ved du, ikke?
Nej! Luk dine øjne, skat.
Jeg kan redde dig.
Molly? Er du vågen?
Ja.
Okay, sid ned.
Efter at have læst jeres stile om "Det Tabte Paradis" ændrer jeg i pensum.
Giv dem videre.
Biblen? Læs den ikke i bibelsk forstand.
Mange af jer har ikke den nødvendige forudsætning for at forstå teksten.
Så vi skal læse lidt mere.
Mine forældre betaler ikke en formue for at jeg skal læse biblen.
De betaler for en fremragende uddannelse. Som er det, du får.
Tak, men ellers tak.
Ja, Alexis. Jeg har allerede en bibel.
Vi skal alle bruge den samme udgave, som med alt andet materiale.
Det har jeg det ikke godt med. Hvad?
Jeg kan ikke diskutere biblen, som om den var en bog.
Det er Guds ord, ikke en moralsk forkastelig bog, vi skriver stil om.
Jesusfreak. Det er nok!
Det er gudsbespottelse.
Alexis, jeg respekterer din tro, det gør jeg.
Du skal kunne begå dig i den sekulære verden.
Det kan jeg, uden at min tro bliver draget i tvivl. Jeg forstår ikke
hvorfor sandheden skal debatteres. Jeg...
Molly. Har du noget at tilføje?
Du har næseblod.
Du må gerne gå.
Okay. Slå op på Salmernes Bog. Lea vil gennemgå den for os.
Molly...
Hallo?
Molly.
Molly... Hallo?
Hvem er du?
Hallo?
Molly? Er du okay?
Jeg har en ren bluse med til dig. Molly, hvad sker der?
Hjælp!
Har du fået det bedre?
Jeg var til et møde.
Jeg er dr. Emerson. For du vild på vej til vores aftale i går?
Det er okay.
Det må have været overvældende den første dag. Men din far insisterede.
Han bekymrer sig meget. Den er stadig forseglet.
Alting forbliver fortroligt mellem dig og mig.
Jeg behøver ikke være her. Jeg hører, du fik et panikanfald.
Vil du snakke om det? Jeg fik bare næseblod.
Der var kun fordi der var en masse blod.
Det må være svært at være ny på skolen, uanset omstændighederne.
Jeg er også ny her, og finder det svært.
Hvordan har du det ellers?
Uanset hvad der står, er jeg ikke som hende.
Det siger vi ikke. Vi er kun bekymrede for dig.
Jeg har jo sagt, jeg er okay.
Din mor stak dig i brystet med en saks.
Der var ingen tegn på en sindslidelse. Intet varsel.
Jeg kan ikke huske det. Alle spørger mig, men jeg kan ikke huske det.
Hun er spærret inde. Hun kan ikke komme ud.
Vil du vide, hvad hendes diagnose er?
Hun er sandsynligvis psykotisk.
Der er tegn på paranoid skizofreni og hun er maniodepressiv.
Jeg forstår. Hun er skør.
Det er okay at være bange, Molly. For hvad?
At du skal udvikle de samme symptomer. Der er en genetisk komponent.
Vi vil holde øje med dig. Vi vil ikke lade noget ske med dig.
Diagnose af paranoia: Symptomer: Hallucinationer
Bøger?
Slår du ting op i bøger? Er det ikke det, computere er til?
Computere.... Skolen...
Skolen føler med i alt, du slår op på computeren.
Sådan er det bare. Jeg så dig ikke som paranoid...
Det er jeg ikke. Men ingen skal følge med i mine tanker.
"Diagnosticering af Sindslidelser"? Hvad?
Du behøver ikke den her. Jeg kan stille din diagnose.
Det er ikke godt... Du har...
Ebolavirus!
Flot klaret! Det var næseblodet, der gjorde det.
Surt, at du vil dø om seks timer. Surt!
Må jeg give dig et lift hjem, siden vi ikke har meget tid tilbage?
Eftersom sygdommen er uhelbredelig, vil jeg gøre en undtagelse.
Kom.
Er du gode venner med hende Alexis?
Nej. Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte bare.
Hun er flink mod mig, det er alt. Flink? Jeg kan være flink.
Hej.
Hvad fanden er det sket? Ikke noget.
Du fik næseblod og fik et panikanfald. Er det ikke noget?
Vi ses i morgen.
Molly, hvad tror du, jeg tænker, når jeg hører min datter bløder
men ikke vil ringe til mig?
Undskyld, jeg overreagerede.
Jeg er bare bekymret for dig.
Det plejede du ikke at være. Du plejede at være ligeglad med mig.
Du vil kontrollere mit liv. Jeg vil ikke kontrollere dit liv.
CLAYTON Psykiatrisk Hospital
Har du besøgt hende? Hun er min kone.
Du skal sige til, når du ikke har det godt.
Hvorfor? Så du kan finde ud af, om jeg også er skør?
Skat, du er ikke skør. Jeg har hovedpiner, jeg hører ting.
Det hele er noget rod. Jeg...
Det er min skyld.
Jeg laver en aftale med lægen i morgen. Jeg ved, du vil være okay.
Vi skal nok klare det her.
Molly...
Jeg ved, hvor du er.
Far! Få mig ud! Molly. Hvad sker der?
Far! Få mig ud!
Molly! Molly!
Far!
Molly? Molly, ved du, hvor du er?
Molly? Kan du høre mig?
Rolig. Slap af.
Hvordan... Hvad sker der?
Du er på hospitalet. Du bliver okay igen.
Hvor længe har du fået næseblod? Et stykke tid. Siden før mor...
Har du haft synsforstyrrelser? Hovedpine? Svimmelhed?
Se den lille prik her.
Det er sandsynligvis en svulst i dine bihuler. En nasal hæmangioma.
En række blodkar, der vokser og skaber et pres inde i dit hoved.
Det kan forklare næseblodet og hovedpinerne.
Hvad med...
Jeg hører ting... Kan det også ske?
Nogle gange kan presset skabe svimmelhed og auditive forstyrrelser.
Desorientering.
Jeg troede, jeg var blevet skør. Der er intet at bekymre sig om.
Disse ting er normalt godartede. Vi laver et endoskopisk indgreb
og beholder dig et par dage. Er du ked af ikke at kunne komme i skole?
Det er godt. Vi foretager operationen i morgen. Få hvilet lidt.
Der ser du. Alting bliver okay. Du får det helt fint igen.
Er min far her?
Må jeg få noget vand?
Jeg ved hvem du er.
Det er okay. Operationen er overstået. Den gik godt.
Der var ingen komplikationer. Svulsten var godartet.
Hun var her. Hvem?
Mor. Nej, det er kun dig og mig.
Jeg så hende. Hun prøvede... Det er bare bedøvelsen.
Prøv at slappe af. Læg dig ned igen.
Jeg går ikke ud fra, du vil se din gæst.
Gæst? Ja, din ven fra skolen er her.
Skal jeg bede hende komme tilbage senere?
Nej, det er okay. Okay.
Kom ind.
Jeg vil finde et ordentligt måltid mad. Vil I have noget?
Pizza eller fritter med chili og ost?
Nej tak, mr Hartley. Okay.
Okay, jeg er straks tilbage.
Din far virker flink. Ja.
Min bedstemor arbejder på et hospital. Hun siger, blomster gør en forskel.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Alle på Huntington ved alt. Der er ingen hemmeligheder.
Du er dagens nyhed. Men bare rolig. Hvad mener du?
Jeg har nogle lektieopgaver med. Jeg vil hjælpe dig med at komme med.
Hvorfor er du så sød ved mig?
Molly, må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
Er du blevet frelst?
Lægen fandt svulsten tidligt. Jeg bliver okay.
Det var ikke det, jeg mente.
Åh, okay.
Er du blevet døbt?
Mine forældre tror ikke på den slags.
Hvad med dig? Det er dit liv, din rejse.
Hvad tror du på?
Jeg er bare bekymret for dig.
Jeg føler mig lidt træt. Jeg har den her med til dig.
Biblen for Teenagere
Tak.
Selv tak.
Jeg beder for dig hver aften.
Hvordan har du det? Godt.
Du har snart fødselsdag. Hvad med en fest?
En fest?
Kage, gaver, en klovn. Ingen klovn.
Tiden flyver helt utroligt hurtigt, Molly.
Du var en lille pige med fletninger, og nu fylder du 18. Du er voksen.
Du får ikke brug for mig længere. Bare rolig, jeg får brug for dig.
Alexis, ikke flere musikalske indslag, tak.
Undskyld. Tak.
Godt, du er tilbage. Der er matematikprøve i morgen.
Min bedstemor siger, jeg må komme over og læse med dig i aften.
Vi ses om et par minutter. Okay.
Hej. Velkommen tilbage. Tak. Flot fangst.
Det er hurtigt, du er tilbage.
Jeg ville tro, en hjerneoperation ville betyde en måned fri.
Det var ikke en hjerneoperation.
Men du har det bedre nu, ikke? Jeg har det fint.
Så kan du komme til min fest i aften. I aften?
Det er tirsdag. Ja, og mine forældre er bortrejst.
Jeg ved ikke. Måske. Du skal bruge en hemmelig kode.
En hemmelig kode?
Til at åbne porten. Man bliver nødt til at passe på.
Og tag så mange gæster med du vil, så længe de ikke er fyre.
Vent. Hvor bor du?
Molly.
Har du fået det bedre? Ja. Tak.
Jeg håber ikke, det var noget alvorligt.
Nej.
Så hvad talte du med Joseph om?
Ikke noget. Vi er bare venner. Ja, selvfølgelig.
Det må være svært at være i din situation.
Hvad skal det betyde?
Han vil ikke have, du skal komme.
Åh, det er jeg ked af. Jeg så dig ikke.
Du er en bitch. Jeg ved det godt.
Jeg hader hende.
Skal vi tage noget at spise?
Tager du med? Til festen?
Ja, festen.
Jeg ved ikke, om jeg tager med. Det gør du, og du tager mig med.
Så du vil med til festen? Jeg er ligeglad
men det er noget at lave. Sig ikke, du ikke drønkeder dig her.
Du kan vel tælle, ikke?
Hvornår skal du være hjemme i aften? Hjemme?
Molly. Jeg er herovre.
Jeg gider ikke... den her cafeteriating. Ring til mig senere.
Skil dig af med bibelpusheren.
Molly?
Hallo?
Hvor er det, du skal hen? Øh...
Læsegruppe.
Det bliver måske sent. Vi har en vigtig prøve i morgen.
Regning.
Er du sikker på, du kan klare det?
Det var dig, der sagde, alting var okay.
Og jeg skal komme med.
Ikke for sent. Ikke for sent, okay.
Lad os komme af sted.
Hej. Du glemte noget.
Far, det er Leah. Det er min far. Hej, far.
Hyggeligt at møde dig, Leah. Sørg for, hun ikke læser for meget.
Ja, det bliver ikke et problem. Okay, hav telefonen tændt.
Flot frakke.
Bedre.
Ved du, hvor han bor? Alle ved, hvor Joseph bor.
Hans far ejer halvdelen af byen. Vidste du ikke det?
Nej. Suzie vil kæmpe for at beholde ham.
Hvem siger, jeg vil have ham? Det lød meget overbevisende. Flot.
Jeg så dig på Emersons kontor den anden dag.
Virkelig?
Betyder det, vi har noget til fælles nu?
Skal vi læse hinandens journaler og love at blive bedste venner for evigt?
Jeg har problemer med at kontrollere min vrede.
Min far... døde af halskræft sidste år.
Så fandt jeg ud af, han ikke var min biologiske far. Jeg er adopteret.
Mine rigtige forældre bortadopterede mig. De ville ikke have mig.
Så hvad med dig? Har du dårligt selvværd, eller...
Eller en mild depression eller et underligt psykoseksuelt problem?
Min mor forsøgte at slå mig ihjel.
Hun... stak mig ned en dag på badeværelset efter skole.
Okay.
Du tager gas på mig.
Hun er på den psykiatriske forvaringsanstalt uden for byen.
Clayton.
Min far flyttede os hertil for at kunne begynde på en frisk.
Derfor er vi her.
Du vinder.
Stop. Hvad er koden? 6522.
Åh, gud. Det er så fedt.
Du har problemer med din vrede.
Hej! Tænk, du dukkede op! Leah overtalte mig.
Selv tak. Kender du alle disse folk?
Nej. Burde jeg det? Ja, sikkert.
Vil du have en drink? Ja, klart.
Okay, jeg forstår hentydningen. Vent.
Denne vej.
Hvad vil du have at drikke? Jeg ved det ikke.
Jeg vil overraske dig.
Du er rig. Meget rig.
Jeg håber ikke, det er et problem.
Så hvor er Suzie? Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Jeg tænkte bare.
Du ved, vi slog op, ikke? Nej, det vidste jeg ikke.
Ja, tingene ændrer sig, folk ændrer sig.
Du ser anderledes ud uden din uniform på.
Det er et kompliment, ikke? Jo, selvfølgelig.
Smag den her. Skål på, at tingene vil ændre sig.
Skal vi danse?
Det er en vild fest. På en god måde.
Den er vel okay. Hvad siger dine forældre?
Lad os ikke tale om mine forældre.
Jeg er bare glad for, du er her. Det er jeg også.
Makker! Den lille fyr fra Lincoln kom en pose burritos ned i toilettet.
Har du en svupper? Ja. Det har jeg.
Venter du her, mens jeg ordner det? Undskyld, jeg er straks tilbage.
Hvad fanden laver du her? Din ekskæreste inviterede mig.
Min ekskæreste?
Skal jeg gå i chok? Skal jeg løbe grædende bort?
Skal jeg blive bange? Alle ved, du er gakgak, Molly.
Ligesom din mor.
Skrid!
Hold dig væk fra min kæreste.
Jeg bryder mig ikke om at blive truet.
Din bitch!
Lad mig være... i fred!
...så i tre uger græder han... Jeg vil hjem.
Hvad? Jeg vil hjem.
Okay. Men jeg er ikke klar til at gå. Uden mig ville du ikke være her.
Jeg beklager. Jeg er for fuld til at køre dig hjem. Spørg din nye kæreste.
Molly.
Vent. Jeg mente det ikke.
5 MISSEDE OPKALD Pis!
Hej! Hvor er du?
Jeg har prøvet at ringe. Din telefon skal være tændt.
Undskyld, du må komme og hente mig. Jeg ved ikke, hvor jeg er...
Molly? Far?
Er du der? Molly?
Jeg er i en møntboks.
Adressen er 145 Fairpoint Drive.
Der ligger en restaurant over for.
Er du sikker der? Ja. Jeg er sikker.
Okay. Gå ind på restauranten og vent på mig der. Jeg kører nu. Forstået?
Okay.
Jeg ved, hvad du er. Jeg kan ikke lade mørket fylde dig. Forstår du det?
Molly!
Lad mig redde dig!
Mor?
Hvor er du? Hvor er du?
Hej! Er du okay? Hvor er hun?
Molly.
Hun var her. Nej.
Jeg ved, hvad jeg så. Nej, jeg ringede til Clayton.
Hun er på sit værelse. Hun var været der hele aftenen.
Jeg er bange. Vær ikke det. Jeg er lige her.
Det er ikke godt nok.
Det skal nok blive okay igen.
Suzie?
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ved, hvad du er!
Hvad?
Hvad er jeg?
Molly! Er du okay?
Jeg har været bekymret for dig. Hvorfor har du ikke reageret på mine beskeder?
Jeg ved det ikke. Hvad skete der til festen?
Jeg ville ikke gøre hende fortræd.
Glem hvad der skete med Suzie, men hvad skete der med dig?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Du kan fortælle mig det. Det er okay.
Kom nu.
Lad mig være i fred. Alle burde lade mig være i fred.
Molly?
Det føltes virkeligt. Men du ved godt, det ikke var?
Hvad sker der med mig? Frygt er en kraftfuld følelse.
Den kan få dig til at se ting, der ikke er der.
Der er intet galt med dig.
Du er ganske normal.
Intet ved mig er normalt. Hvorfor prøvede hun at slå mig ihjel?
Din mor er meget syg.
Hun tænker ikke klart. Forstår du det?
Vi vil løse det her sammen.
Okay. Tag det her.
Du skal ringe til det nummer, hvis du vil tale med mig.
Jeg er her for dig.
Okay.
Molly.
Jeg er ked af det. Jeg skulle have kørt dig hjem den anden aften.
Det spiller ingen rolle.
Men det er din fødselsdag i morgen. Lad os lave noget.
Molly.
Jeg skal hjem. Jeg beklager.
Jeg ved besked om festen. Suzie fortalte mig det hele.
Det spiller ingen rolle. Jeg er ikke sur over, du droppede mig. Ærlig talt.
Du burde komme med ind. KRISTENT CENTER
Det kan jeg ikke. Vi kan hjælpe med det, du gennemgår.
Hvis du er fortabt og bange, kan vi hjælpe dig.
Lad Jesus komme ind i dit hjerte og bliv frelst for evigt.
Åndelig beskyttelse. Er det ikke det, du vil have?
Du er et godt menneske. Lad mig hjælpe dig.
Hej. Det er Robert Hartley. Læg en besked efter klartonen.
Jeg er hjemme. Du sagde, jeg skulle ringe når jeg kom hjem.
Dumme lås.
Kom væk fra mig. Molly.
Sygeplejersken slap mig fri, fordi hun tror mig.
Hvad vil du med mig? Redde dig. Det er alt, jeg vil.
Du ved ikke, hvad du er ved at blive.
Kan du ikke føle, der er ondskab alle steder?
Mørket kommer efter dig, skat. Det kommer.
Hvad sker der med mig? Vi begik en forfærdelig fejl.
Hvad? Du skulle ikke leve.
Vi var så svage og selviske. Du døde den aften, du blev født.
På gulvet på et toilet på en restaurant. Du kom for tidligt.
Vi nåede ikke frem til hospitalet. Der var for meget blod.
Jeg havde mistet andre babyer før dig. Jeg kunne ikke miste en til.
Så dukkede en kvinde pludselig op.
Jeg ved ikke, hvor hun kom fra, men pludselig stod hun der.
Hun tilbød os en aftale. Hun lovede, at få dig til at overleve.
De vidste, du var noget særligt, derfor kom hun.
Hun lovede os 18 år sammen, og derefter ville du tilhøre dem.
Jeg tror ikke på dig. Der er andre som dig.
Far ville have sagt det. Han vil ikke tro det.
Han traf valget, men han forstår det ikke. Men jeg ved, hvad vi gjorde.
Det er sket før. Du er skør.
Nej. Stopper jeg dig ikke nu, vil du gøre forfærdelige ting.
Jeg vil gøre det rigtige, før det er for sent. Før du fylder 18.
Forstår du ikke, hvad der sker? Kan du ikke mærke det?
Du bliver revet væk fra denne verden. Du vil kun tjene dem.
Dit liv vil ikke længere være dit. Forstår du ikke? Jeg kan redde dig.
Må Gud tage dig, så du kan blive frelst.
Molly! Hjælp mig!
Jeg kan ikke lade dig leve. Jeg kan ikke lade mørket tage dig.
De kommer efter dig!
Du ved, jeg elsker dig! Mor!
Hun kom tilbage.
Hun fortalte mig alt!
Hvad der skete, da jeg blev født.
Hvad der vil ske, når jeg fylder 18. Der skete ikke noget.
Hun får vrangforestillinger. Hun vidste, noget vi ske
og hun ville hjælpe mig. Hun ville stoppe det.
Der vil ikke ske dig noget. Det er ikke virkelighed.
En religiøs fanatiker manipulerede hende.
Du må gøre noget. Det er min fødselsdag i morgen.
Du kan ikke lade dem tage dig. Ingen vil tage dig.
Det var sådan det begyndte. Religiøse vrangforestillinger
og paranoia. Hun er død på grund af mig.
Det må ikke ske igen. Jeg vil ikke også miste dig.
Jeg vil skaffe dig hjælp. En god læge
der kan få dig til at se sandheden. Jeg kender sandheden.
Lad mig tage dig et sted hen, hvor der er sikkert.
Du får ikke lov til at spærre mig inde.
Hvad laver du her? Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil gerne hjælpe dig, men du må fortælle mig, hvad der er galt.
Er det for sent for mig? For sent til at blive frelst?
Det er aldrig for sent.
Og hvis nogen valgte den forkerte vej for mig?
Du er selv ansvarlig. Gud lader dig træffe det valg.
Er du sikker? Selvfølgelig.
Så vælger jeg det. At blive frelst.
Jeg er glad for, du kom til mig. Du vil ikke fortryde denne rejse.
Nej! Jeg har ikke tid til en rejse. Du skal hjælpe mig nu. Tiden løber ud.
Tid til hvad? Jeg vil beskyttes.
Før det er for sent.
Hjælp mig.
Kom med mig.
Denne vej.
Tag den på.
Det vil virke, ikke?
Lad Jesus komme ind i dit hjerte, så bliver du renset.
Du vil blive genfødt ved vand og ånd. Og du vil blive frelst.
Det er det, du ønsker, ikke? Jo.
Kom med mig.
Tror du på Gud, den almægtige, der døde for vores synder?
Tror du på Jesus, der blev korsfæstet for vores synder
og genopstod fra de døde?
Tror du på Helligånden, der formidler Guds ord
Lader os gøre bod og tro på Bibelen?
Sig, om du tror.
Ja.
Vil du døbes, som et symbol på din tro?
Ja. Luk dine øjne.
Er vi færdige? Hvad er der galt?
Ved du, hvor min bedstemor arbejder som sygeplejerske?
Clayton.
Jeg kender til din mor, Molly, og hvad hun tror.
Må Jesus tilgive mig mine synder!
Det vil frelse din sjæl.
Du lovede at hjælpe mig. Jeg frelser dig. Du vil være hos Gud.
Jeg frelser dig.
Jeg ved, hvad du er. Jeg kan ikke lade dig leve.
Det er den eneste måde.
Jeg er ked af det.
Molly?
Åh, gud, er du okay? Hvad er der sket?
Kom her.
Lad os sætte os i bilen. Det bliver okay.
Vil du fortælle mig, hvad der er sket?
Der er mange ting, du ikke ved om mig.
Forfærdelige ting.
Jeg kunne sikkert sige det samme. Nej.
Du forstår ikke. Okay, så fortæl, hvad der er sket.
Hej, mr Hartley. Er...
Er Molly hjemme? Nej.
Jeg har en fødselsdagsgave til hende...
Den kan jeg tage. Okay.
Er Molly okay?
Ja, jeg er sikker på, hun er okay.
Har du nogen idé om, hvor hun kan være?
Sig noget. Jeg tror bare, at du er træt.
Gå ind og få sovet. Jeg vidste, du ikke ville tro mig.
Hvad skal jeg sige, Molly?
Skal jeg tro på, at din sjæl tilhører Satan?
Kan du ikke høre, hvor sindssygt det lyder?
Undskyld, jeg mente det ikke sådan.
Du har ret. Måske er jeg som min mor. Måske er jeg bare...
Ved at blive skør. Nej.
Der er intet galt med dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi skal bare væk herfra. Væk fra din far og denne by.
Og hvor skal vi tage hen?
Min far har penge i sit pengeskab.
Nok til, vi kan rejse hvorhen vi vil.
Kun dig og mig.
Du behøver ikke gøre det her.
Jeg er tilbage lige om lidt.
Dr. Emerson Psykiater
Ringer til dr. Emerson
Det er Amelia Emerson. Læg en besked, så ringer jeg snart tilbage. Tak.
Dr. Emerson, det er Molly.
Der er sket noget, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er hjemme hos Joseph Young. Jeg er virkelig bange.
Ring til mig. Molly.
Joseph?
Hvad laver du?
Er du overrasket? Det er din fødselsdag, ikke?
I morgen. Det er næsten i morgen.
Så tillykke med fødselsdagen et par minutter for tidligt.
Vil du ikke puste lyset ud?
Jeg vil væk herfra. Men hvad med vores fest?
Du skræmmer mig. Hvad fanden er der galt med dig?
Joseph, lad os komme af sted. Kom.
Okay!
Dr. Emerson, du fik min besked.
Besked? Jeg lagde en besked til dig.
Nej, jeg har ikke fået nogen besked.
Hvad laver du så her?
Du har fødselsdag. Selvfølgelig er jeg her.
Der er kun nogle minutter til. Hvordan føles det?
Hvordan føles hvad? Dit nye liv.
Vi er her alle sammen for dig. Vi har set dig vokse op.
Vi har valgt dig.
Nej. Nej?
Du vidste det hele tiden?
Du løj for mig? Du lovede at hjælpe mig.
Han hjælper dig. Vi hjælper dig alle. Du er den udvalgte.
Ved du ikke, hvor heldig du er? Heldig?
Du vil have mere magt end nogen før dig.
Jeg har ikke valgt det her. Din mor og far traf det valg for dig.
De ville redde mit liv. Det er ikke et valg.
Selvfølgelig er det det. Menneskets svaghed har konsekvenser.
Far! Jeg er ked af det, Molly.
Jeg...
Jeg ønskede ikke, at dette skulle ske.
Jeg er her for at tilbyde jer en ting.
Jeg troede dig ikke. Vi gav dig, hvad du ville have.
Så tag mig. Det var min fejl.
Gud, tilgiv mig, for jeg har syndet. Jeg forkaster Satan...
Hvad kan Gud tilbyde dig? Vi har givet dig alt.
Dit liv. Du vil blive meget magtfuld.
Det vil jeg ikke blive. Det vil du.
Gud giver os altid et valg. Tror du det?
Gud giver dig et valg?
Dine forældre afgjorde din skæbne. De vendte Gud ryggen.
De indgik en pagt. Hvis du slår din far ihjel...
...vil pagten blive opløst. Hvad?
Jeg kan ikke give dig det valg, men måske kan Gud.
Gør det! Gør det.
Skat, jeg elsker dig.
Det er... den eneste måde. Gør det.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig. Jeg har altid elsket dig.
Nej!
Nej, nej!
Du har altid tilhørt os.
Velkommen. Vi har ventet på dig.
Patienten tilstod mordet og blev indlagt sidste uge.
Der har været flere selvmordsforsøg
samt eksempler på paranoia og religiøse vrangforestillinger.
Jeg ved, det er svært at høre.
Vi har observeret ham i en uge.
Der er ikke sket nogen forandring.
Kontakt med dig kan måske hjælpe... Nej.
Hvad? Jeg kan ikke. Jeg må komme videre.
Opgiv ham ikke. Han er din far. Ikke længere.
Miss Hartley. Er der noget, du vil fortælle mig?
Det måtte ende sådan. Jeg ved, I vil tage jer godt af ham.
Jeg vil takke Huntington for den varme velkomst
og for at lade mig holde afslutningstalen.
Jeg tror, vi hver især har en særlig skæbne
og vi skylder verden at udleve den skæbne.
Vores generation vil forvandle verden, som ingen har gjort før os.
Det kan I regne med. Held og lykke, alle sammen.
SAVNET Alexis White
Skal vi?
Tillykke, Molly. Tak.
Vi ses snart.